God's Quiz
kantor Forensic daerah
laboratorium kriminalogi dan laboratorium investigasi mendirikan kantor ilmu Forensik daerah di 5 rumah sakit perguruan tinggi.
dari kantor-kantor ilmu forensisk tersebut. hanya Universitas Hanguk yang berwenang dan bertanggung jawab untuk melakukan investigasi independen penyakit langka dan peristiwa terkait .
God's Quiz
Episode 1
sekarang dia bisa berjalan dengan kedua kakinya!
aku berangkat, kalian selesaikanlah sisanya.
Good work!
Good job!
Good work!
Hey, Park Jae Bum!
Ya?
sejak sekarang jangan lagi mencariku, ini yang terakhir kalinya.
Hey, Professor! apa anda yakin tidak akan datang lagi?
Yeah. selamanya...
Yeah! akhirnya! ini hari pertamaku di sini.
sangat menyenangkan karena tidak ada bau darah dan obat di sini.
yang lebih bagus lagi aku tidak usah lagi makan mie basi
Oh, aku sudah meminta mereka untuk mengganti kursinya menjadi kursi yang baru, aku penasaran apakah mereka sudah melakukannya.
apa kau sangat menyukainya?
tentu
untuk memberimu petunjuk bagaimana perasaan ku sebenarnya, ini seperti minum sprite dingin setelah mandi yang menyegarkan.
profesor, pusatnya lewatnya jalan ini.
ikuti aku.
apakah mereka pindah lagi?
Hai.
sapalah.
ini ahli autopsi terbaik di korea Dr. Cho.
dia juga dari universitas yang sama.
Ah... Hai.
aku banyak mendengar tentangmu.
tapi, berapa usiamu? kau dari kelas tahun berapa?
aku dari kelas tahun 2000.
sangat muda...
kalau kau memberi salam lakukanlah dengan benar!
membungkuk lebih dari 45°.
Ya.
Ah, ini Mr.Kim.
Dr. Han, senang bertemu denganmu.
Ya. senang bertemu denganmu.
Ms.Ko.
Hai.
Ya.
dan ini detektif Kang. dia sudah
dipindahkan kesini dari kantor polisi.
senang bertemu denganmu. aku Kang Kyung Hee.
Ya.
seperti yang sudah kukatakan sebelumnya, ini Dr. Han, dia akan
menjadi doktor penasehat paruh waktu.
aku akan harus bekerja sama dengan kalian.
tapi, karena aku baru ditempatkan di sini
di pusat penelitian penyakit langka, aku tidak tahu.
maaf, aku bahkan tidak tahu apa kasus pertama kita.
Profesor! aku harus mengatakan sesuatu pada anda. ini penting.
lakukan saja di sini.
kita bicara di luar saja.
kenapa aku di sini!? seharusnya aku
pergi ke bagian yang lain!
kenapa kau banyak sekali bicara!
kalau ku katakan lakukan, kau lakukan saja!
aku tidak bisa dan tidak mau melakukan autopsy.
apa kau pikir ini benar? kau sudah melakukan ratusan autopsy!
ini tidak sama! apa anda tahu bagaimana sulitnya
situasi ini?
ketika kami datang ke sini, bau di sini juga sangat busuk!
kau tahu kenapa aku membuat keputusan ini lebih baik dariku?
Clinical pathology bukan satu-satunya yang dapat kau lakukan.
berada di lingkungan yang berbeda bisa membawamu
ke jalan yang baru.
Ah! Professor!
Ah! sialan ini!
Okay, aku akan berjanji padamu.
lakukanlah hanya untuk satu bulan.
lalu, kalau kau masih merasakan perasaan yang sama, aku akan memindahkanmu ke bagian lain. Sebulan!!
OK?
AH! aku tidak percaya ini!
tubuh ini sudah meninggal selama 35-40 jam.
dia ditemukan tepat sebelum membusuk.
pertama, dia terjatuh dan mematahkan tulang belakangnya.
lalu, semua gigi depannya patah
ketika dia jatuh di atas batu
kalau tulang belakangnya patah dengan demikian keras
ini masih belum cukup untuk membunuhnya...
bagaimana dengan kepalanya?
Ya.
tidak ada retakan pada tengkorak kepalanya
ataupun luka lecet pada rahangnya
otaknya juga bersih.
tidak ada benturan apapun di kepalanya.
organ bagian dalam dalam keadaan baik-baik saja.
dan ada sedikit memar pada lengannya.
kalau begitu kematiannya bukan disebabkan karena jatuh, kan?
apa penyebabnya?
myocardial infarction akut serangan jantung akut yang diakibatkan oleh terhentinya aliran darah, meskipun hanya sesaat, yang menuju ke jantung, dan mengakibatkan sebagian sel jantung menjadi mati)
hasil penelitian menunjukkan adanya penyumbatan pada arteri koroner dan penumpukan lemak di jantung.
dia kehilangan keseimbangan ketika jantungnya berhenti ...
dan jatuh ke bawah tebing...
aku rasa tidak begitu.
itulah masalahnya.
kita tidak tahu persis apa alasannya
jantungnya tiba-tiba saja berhenti.
apa yang selanjutnya?
Ya.
kepala bagian berpikir bahwa luka bakar pada kulitnya mencurigakan.
mereka berpikir hal tersebut bukan disebabkan kebakaran biasa
tapi akibat terbakar matahari.
bukankah terbakar matahari sangat umum terjadi?
kau bisa mendapatkannya kalau kau melakukan berjemur matahari
dengan cara yang salah.
tidak, lihatlah dengan teliti.
ini berbeda dari hangus yang biasa.
Anyway, ayo kita mulai!
semuanya.
pertama. analisis sampel darah dan kiulit secepatnya.
Ya.
apakah ada perbedaan dengan autopsy yang pertama?
kelihatannya tidak begitu.
tidak juga di jantung?
kalau kelihatannya ini serangan jantung tiba-tiba.
apa yang kau lakukan?!
Oh!
apa?!
Hey... ini bukanlah serangan jantung biasa.
apa kau semakin tua? pimpinan kita membuat kesalahan.
apa lagi yang kau lakukan sekarang?!
seperti yang anda katakan, serangan jantung tiba-tiba yang terjadi selama melakukan pendakian
dapat disebabkan oleh myocardial infarction
tapi kalau anda melihat ini, ototnya
terlalu bersih untuk terjadinya myocardial infarction.
tidak terlihat adanya pembekakan di sana
ini arteri coroner
apa lagi yang kau lakukan?!
apakah matamu microscope?
Ya... ini
Anyway, bisa jadi berkaitan dengan saraf,
bukan berkaitan dengan darah.
kalau anda tidak percaya padaku, bagaimana kalau melakukan MRI?
kalau anda tidak mau, tidak usah.
Dr.Cho.
Yeah?
persiapkan tes MRI.
Ah! ini, kulit di sini....
itu,...aku juga tidak yakin kalau soal itu.
Gosh, bagaimana bisa anda tidak tahu apapun!
mari kita tunggu saja hasil pemeriksaan.
Mr Kang tinggal di Kyong-gi Do sendirian.
dia punya istri dan seorang anak perempuan.
tapi, setelah bercerai, mereka pindah ke AS.
saat ini, kita tidak tahu persis di mana mereka.
bagaimana mungkin semua orang hanya mengabaikannya
kehidupan seperti apa yang dijalaninya?
mungkin dia membuat orang lain terganggu.
kita memiliki yang seperti itu...
di ruangan ini, kau tahu...
siapa itu! aku akan membalasnya untukmu!
TKP berada di bawah tebing yang sedikit jauh dari kota.
daerah itu sedang dalam tahap pembangunan... tapi dihentikan sebulan yang lalu.
jadi tidak ada siapapun di sekitar tempat itu.
lokasi dari tempatnya jatuh tidak terlalu tinggi, cuma 8.5 meters.
dan Mr. Kang tidak terlalu terluka.
tentu saja, mereka mengatakan bahwa jatuhnya diakibatkan oleh
serangan jantung mendadak
tapi ada sesuatu yang tidak beres.
pakaian yang kita temukan di sekitar lokasi kejadian.
mungkin saja dia terlibat perkelahian dengan seseorang
jadi . . .
apa yang dikatakan oleh detectif Kang adalah...
orang itu tidak mungkin jatuh sendiri...
benar,kan?
apakah itu maksudnya dia didorong oleh seseorang dari belakang?
Aigo, aku tidak sanggup hidup di dunia yang menakutkan ini.
hari ini, aku akan memulai penyelidikan.
apa kau akan ikut denganku?
tidak.
Dr Han akan pergi bersamamu.
apa? kenapa "aku" harus ikut?!
aku cuma dokter.
kau harus ikut.
duduklah.
tubuh orang meninggal seperti ini...
kita tidak bisa hanya memeriksa tubuh mati ini saja.
sejarah keluarganya...
kadang kala ada petunjuk dari cara hidupnya sehari-hari...
petunjuk juga dapat ditemukan di tempat
dia makan dan tidur.
ini bukanlah tugas detektif
untuk menyadari petunjuk tersebut.
itu kita, dokter, yang mengerjakannya
di lapangan, aku adalah pimpinan
aku tidak menerima tindakan arogansi dan keras kepala
Yeah.
dan satu hal lagi,
bermain-main
juga tidak diterima
main-main apanya?
itu karena aku terlahir seperti ini.
kalau begitu kau harus mengubah gaya hidupmu
apakah karakterku seperti kelopak mata ganda?
semudah itu untuk diubah?
apakah kau selalu mengganti moodmu seperti itu?
aku selalu seperti itu
karena karakterku yang sedikit lincah.
bukankah itu disebut dengan bipolar?
salah! pada penyakit itu selalu ditandai dengan
susah tidur, pikiran yang tidaklogis dan menghayal.
aku tidak memiliki kelakuan tersebut.
jadi, aku
hanyalah laki-laki yang sering berganti suasana hati.
apakah ada penyakit
karena melakukan apa yang mereka lakukan tanpa memikirkan pendapat orang lain?
Hmm, coba kulihat. . .
ada. ada.
apa nama penyakitnya?
'Shitosis'.
(bukan penyakit sesungguhnya, ketakutan menggunakan ruangan publik)
Shitosis!!!! hahahaha
Shitosis! itu bagus!
english Subtitles provided to you by the
GOD'S QUIZ TEAM @viikii.net. indonesian sub by ummye
tapi . . .
bukankah tempat tersebut seharusnya telah dibatasi
dengan pita kuning?
tempat ini bukanlah tempat di mana misteri ini muncul.
karena dugaan pertama ini adalah kecelakaan,
mereka tidak menyelidikinya sejauh itu.
mereka hanya melakukan pemeriksaan yang bersifat teknis.
kenapa dia menandai kalender?
cerah, cerah
berawan
aku membawa ini ketika aku makan kaki ayam.
ketika aku menyaksikan detektif Grisom di tv
dia selalu membawa gambar seperti ini.
terlihat keren, kan?
apakah dia ini anjing atau sesuatu?
kenapa di sini banyak sekali rambut?
kelihatannya ini salap untuk kulit terpanggang
tapi....
apa ini?
biar ku lihat...
bukankah ini obat anemia?
kalau melihat wajahnya,
kelihatannya dia menderita anemia ringan.
gosong dan anemia...?
aku mau ke toilet sebentar.
Eww....bau apa itu?
Dr. Han!
ada apa?
dia terlihat seperti Dracula.
ini lebih rendah dari yang kukira.
kecuali kau jatuh dengan kepala duluan, ini bisa sangat sulit
bagimu untuk tewas pada ketinggian tersebut.
permisi...
kalau seseorang sedang bicara, tolong jawab mereka ketika kau menyelidikinya. aku bosan di sini.
aku kesini bukannya untuk main-main.
apa aku memintamu bermain bersamaku?
aku cuma bilang, santailah sedikit.
kenapa dia pergi... ke sana...
tubuh itu mengarah ke sini.
tapi arah keluar adalah arah yang berlawanan.
kalau dia mau keluar saat dia mungkin saja sama sekali tidak bisa berjalan
Kalau begitu seharusnya dia mengarah ke luar...
tapi kenapa dia mengarah ke sana?
dari tinglah lakunya ini bisa dikatakan kalau dia adalah seseorang yang berasal
dari kota.
dia tidak terlalu banyak berbicara dengan kami.
tapi karena anda kepala desa ini, anda pasti pernah memiliki beberapa pertemuan dengannya pada kegiatan kota.
Ya, ada beberapa kali, tapi...
dia tidak mau membuka pintunya saat aku ingin bertemu dengannya
dan, dia juga tidak keluar rumah pada siang hari.
dari yang kudengar,
mereka mengatakan kalau dia hanya keluar pada malam hari.
hanya pada malam hari?
Yeah, yeah.
kalau penduduk desa ini bertemu dengannya,
dia akan lari.
kenapa dia mesti lari begitu?
ini cuma pemikiranku saja...
tapi ini mungkin saja karena penampilannya.
punggungnya sangat bengkok
dan wajahnya sangat putih.
dan dia punya banyak rambut di wajahnya yang putih.
kalau anda melihatnya pada malam hari,
anda mungkin akan mengira kalau dia monster.
tapi kenapa anda mencoba bicara padanya?
anda tidak bisa menganggap dia monster hanya karena bentuk penampilannya seperti itu.
apa?
lalu,
apakah anda juga detektif?
aku doctor!
Doctor?
orang yang mengobati orang yang sakit?
kalau begitu, ada jenis dokter yang lain?
tapi kenapa kau berbicara kembali padaku!
dan berhenti makan itu!!
sialan itu!
kalau saja dia tidak pergi begitu,
aku akan bisa membunuhnya dengan tanganku sendiri.
ketika dia masih muda . . .
ketika kedua orang tuanya meninggal dunia,
aku membesarkannya seperti anakku sendiri.
bajingan itu juga melakukan sesuatu pada gadis kecil ini!
apa anda sudah menelpon polisi
kalau aku ingin mengirimkannya ke penjara,
dia harus memberikan pernyataan atau sesuatu.
lihat dia.
dia tidak akan bicara karena dia terlalu ketakutan!
kalau begitu bagaimana caranya aku mengirimkannya ke penjara?
Hey, bocah!
siapa namamu?
Dr. Han...
apakah yang kau lakukan?
aku...
sangat pintar menghadapi anak-anak saat di rumah sakit.
Hey!
kau tahu laki-laki yang di hutan, kan?
apa yang dilakukannya padamu?
apakah dia menyentuhmu atau melakukan sesuatu padamu?
Dr. Han!
Ya?
ayo bicarakan padaku saja, jangan padanya.
Ya?
kenapa kau memanggilku keluar seperti...
kenapa kau menendangku?!
apakah kau pikir kau dokter yang hebat cuma karena
kau sangat bagus dalam melakukan operasi?
kau tidak peduli pada perasaan orang lain yang akan terluka?
Oke! aku akan...
dia bersikap seakan-akan aku melakukan sesuatu padanya...
tapi, aku kira dia benar-benar seorang monster.
bagaimana bisa dia melakukan itu pada anak-anak? bajingan itu...
kau tahu apa yang paling ku benci? orang yang mengacaukan/memainkan makanan,
dan orang yang memperkosa anak-anak! orang-orang tersebut seharusnya...
aku tidak mengatakannya, jangan pukul aku!
tidakkah kau pikir ada yang aneh?
Ya...make up mu. eye liner mu
dia tidak pernah mendekati kota pada siang hari
tapi pada saat anak tersebut berjalan adalah siang hari
kalau begitu TKPnya berada di sekitar rumah Kang atau sekitar daerah itu...
kalau begitu artinya anak itu sendiri yang pergi ke sana!
bocah sembilan tahun yang sudah dapat berpikir untuk mengetahui arah jalannya sendiri...
aku hanya tidak mengerti.
English Subtitles brought to you by the God's Quiz Team at www.viikii.net.
melalui sampel darah, dapat dikatakan bahwa sistem pencernaanya sangat kacau
hasil tes menunjukkan penyebabnya dapat dikarenakan beberapa zat
tapi aku bisa mengatakan dengan pasti zat-zat apa saja itu.
apa? apa maksudmu?
bukankah ini disebabkan oleh obat-obatan?
kami menemukan obat yang berkaitan dengan anemia, tapi hal ini tidak berhubungan dengan gejalanya.
ini bukanlah disebabkan oleh zat dari luar, tapi lebih pada struktur darah yang hancur karena tidak berfungsinya sistem pencernaannya.
dan kulitnya sangat aneh...
apa yang aneh?
Ya.
luka bakar ini disebabkan oleh sinar matahari, tapi ini bukanlah ruam yang biasa tapi ruam dengan gelembung di atasnya
aku rasa dia memiliki jenis kulit yang tidak biasa.
ini juga mempengaruhi darahnya, kan?
kalau kita tidak menemukan zat yang mempengaruhi darah, pencernaan, dan semua strukturnya, maka kita tidak akan dapat melakukan apapun.
Ya...ini tidak berguna.
ini laporan yang dikirimkan untuk anda.
Ok, thank you!
ayo kita lihat...
Oke.
kita mendapakan jawaban untuk serangan jantungnya!
penyebab serangan jantungnya bukan dikarenakan oleh serangan mendadak myocardial infarction tapi arrhythmia yang disebabkan oleh keabnormalan sistem saraf otonom
itulah kenapa jantungnya berhenti.
keabnormalan pada sistem saraf otonom?
Ya.
saraf menjadi lumpuh yang bahkan berakibat pada jantung.
kelumpuhan saraf dan terbakar...
kalau begitu ada kemungkinan pembunuhan?
kalau serangan jantung bukan menjadi penyebab utama kematian, maka ada kemungkinan ini adalah pembunuhan secara tidak langsung.
kalau melihat sikap beberapa orang terhadapnya.
mari kita coba lagi dengan mencari penyebab serangan jantungnya.
kenapa kau mencuri, anak sialan!
kau anak sialan! ke sini kau!
ke sini!
apa maksudmu? siapa yang menyuruhmu mencuri?
kenapa kau memuukul anak kecil!
siapa kau!
aku?
aku pejalan kaki no.1!
apa yang kau lakukan pada anak kecil ini, bertingkah seperti orang yang tidak sekolah!
anak ini mencuri ice cream!
apa? berapa banyaknya? aku akan membayar!
berpapaun banayaknya anak ini mencuri darimu! bagaimana bisa kau memukulnya seperti itu?
Hey, kalau kau mau makan itu, kau bisa saja memintanya padaku!
apa kau masih marah padaku?
baiklah, maafkan aku soal itu. tolong maafkan aku.
Huh?
Oke!
apakah kau sakit?
aku dokter yang sangat terkenal! jadi kau dapat mengatakannya padaku.
siapa namamu?
namaku Han Jin Woo~ namamu adalah~
Lee Eun.. Ok...
Lee Eun Ok? Eun Ok?
namamu sangat cantik!
Hey, Eun Ok, kau ingat wanita yang datang bersamaku kemarin?
dia bilang,
kalau laki-laki yang tinggal di gunung tidaklah jahat seperti yang terlihat...
apakah dia benar?
aku akan merahasiakannya.
apa yang kau lakukan di sini?
Hello.
aku bertemu dengannya di jalan jadi aku membelikannya makanan.
tidak apa-apa.
kami tidak butuh kasihanmu.
apakah kau gelandangan? meminta orang membelikanmu makanan seperti itu?
ayo pergi.
bagaimana bisa dia bicara seperti itu padanya?
ayo pergi!
permisi, pak!
Oke, permisi.
apakau anda mau berburu?
apakah kau tidak melihatnya? ini ada perangkap untuk rakun.
di mana kau akan berburu?
di sana, Gunung Hyo Yang!
anda tahu tempat laki-laki yang tewas itu.
Ah.....Ya.
tapi aku tidak merburu di sana, aku cuma membawa ini dari sana.
membawa ini?
kantor desa mengetahui tentang ini. sebelumnya mereka tidak mengetahui soal ini tapi karena CCTv atau apalah itu...
jadi ada CCTV di gunung Hyo Yang?
Ya.
di sana, di tempat terdapatnya jembatan gantung.
Oh, CCTV? kami menetahuinya sejak kami pertama kali menyelidikinya
tapi, karena itu bukanlah pembunuhan dan dia cuma terjatuh, kami tidak memeriksanya.
rumah ini dan rumah itu, dan mereka membangun villa di sekitar sini
Oh, Aku mengerti...
apa ini?
Oh, ini seharusnya jadi lokasi perumahan di sana.
apa yang membawamu ke sini?
Oh detektif Kang! apa yang membawamu ke sini?
aku katakan aku tidak bisa menerima kau melakukan penyelidikan pribadi seperti ini!
Oh gosh, kau sangat pelit! baiklah.
aku akan selalu mengatakan kemana aku akan pergi, oke??
Gosh...
tapi apa yang kau lakukan di sini?
aku merasa frustasi.
semua petunjuk yang ada menunjukkan....
kalau melihat kau datang kesini lagi, kau juga merasa frustasi, kan?
Oke, mari kita melacaknya
ada apa?
ada nomor telepon yang lain atas nama Kang dan itu hanya menerima telepon.
tapi, ini digunakan di daerah yang sama.
itu aneh. telepon siapa itu?
aku harus menunggunya hingga aku menerima telepon lagi.
lalu kita akan melacak catatan teleponnya.
kalian tahu apa yang harus kalian lakukan.
tapi, kenapa kau duduk di belakang?
apakah kau ini bos?
kursi di depan ini disebut dengan kursi asisten.
karena aku bukan asisten, aku tidak bisa duduk di sini.
kalau begitu maka aku supirmu karena aku duduk di kursi ini?
Wow, kau bisa mengikuti pikiranku dengan cepat~
kau punya bakat untuk membuat orang marah.
jangan marah.
Anyway . . .
kau mengingatkanku pada udang ketika aku melihatmu.
apa maksudmu?
perasaan udang ada di kepalanya
dan hatimu juga ada di kepalamu.
jadi karena perasaanmu berada dekat dengan otakmu, maka kontrol diri dan ekspresimu sangat langsung/jelas.
itu pujian atau cacian?
ini bukanlah hal yang harus dibesar-besarkan.
tapi juga bukan hal yang bagus juga.
hentikan saja. aku capek berdebat denganmu.
aku mau mandi di rumah dengan cuaca yang bagus seperti hari...
Oh, ada hal yang harus kukatakan padamu.
kenapa baru kau katakan sekarang?
Gosh! apakah aku alarm yang akan mengatakan padamu semuanya dengan tepat waktu?
lihat, kepala desa mencoba mendapatkan uang dari pihak pengembang dan mencoba mengusir Kang pergi.
jangan terlalu yakin. kita harus menyelidikinya lebih dalam.
ini sangat jelas! aku bertaruh ada banyak orang yang mendapatkan uang lebih banyak daripada kepala desa!
dan apa? pembangunan desa? Bisnis?
semua itu omong kosong...
lagipula, daerah ini selalu menyebabkan masalah
karena masalah penggalian.
kau harus bersiap-siap pada seranganku. aku akan menghancurkanmu dengan formasi 4-4-2.
kemarin kau sudah kuhancurkan dengan 22-0.
hari ini akan berbeda.
permainan dimulai. aku akan melewatinya ke..
ambil bolanya!
SHOOT, GOAL!!
kau lihat itu, kan?
itu benar!
penyakit yang diderita oleh Kang adalah penyakit yang langka yang disebut dengan porphyrin.
Porphyrin? apakah kau berbicara soal Porphyria?
Ya, sel darah yang disebut heme gagal
untuk memproduksi atau memproduksi porphyrin terlalu banyak
sebagai berakibat pada darah, organ tubuh, dan kulit.
Dr. Nam?
Ya.
pertama, apabila hal ini terjadi, pasien
menjadi terkena anemia,
sakit atau keram perut,
mual
dan tekanan darah rendah yang diakibatkan oleh
gagal berfungsinya organ hati.
sehingga volume darah menurun
dan wajah menjadi pucat dan putih.
dan pasien akan kencing darah
kulit akan melepuh apabila terkena sinar matahari.
dan pasien akan terbakar.
beberapa orang dengan penyakit ini
juga akan menumbuhkan rambut berlebihan pada tubuhnya
dan bentuk mulut juga akan berubah
seperti memanjangnya gigi.
dan orang menyebut penyakit ini, mengutip, menjulukinya. . .
Dracula's disease.
Wow, ini penyakit yang sangat jarang.
aku cuma pernah membaca soal ini di buku
aku juga pertama kali mendengar hal ini.
dan karena dia mengidap penyakit dengan gejala paling jarang, lebih sulit bagi kita untuk mengetahuinya.
apakah penyakitnya ini berkaitan dengan kematiannya?
Wow, itu pertanyaan yang sangat bagus.
bagaimana kalau kita simpulkan sekarang?
ini Mr. Kang.
entah bagaimana Kang jatuh dari tebing.
bagian "entah bagaimana" ini masih meninggalkan ruang kosong,
tapi hal tersebut akan segera dipecahkan oleh detektif Kang
lagipula, hidupnya tidak lagi dalam bahaya.
tapi bagian selanjutnya adalah penyebab masalahnya.
cahaya matahari yang bersinar terik dan dia terekspos bagi sinar matahari
maka kulitnya pasti bereaksi pada cahaya matahari
dan sekujur tubuhnya pasti terbakar.
dan dia tidak bisa bergerak karena tulang punggungnya patah.
rasa sakitnya persis sama seperti kau terbakar api yang sebenarnya dan kulitnya serta syarafnya mengalami kejutan yang berlebihan.
jadi itulah kenapa tubuhnya berada pada arah yang berlawanan dengan jalan keluar.
Ya.
dia ingin meloloskan diri ke tempat yang teduh sehingga dia mengarah ke tenda.
tapi bukankah pasien dengan penyakit ini memakai topi atau payung bahkan walaupun pada siang hari?
tapi hal tersebut tidak ditemukan di tebing
kecuali pakaiannya.
itu aneh...
apakah ini seperti permainan? kalau kita memecahkan satu hal, maka hal lainnya... Gosh ini membuatku frustasi.
perhatianku adalah serangan jantung sebelum jatuh dari tebing.
karena hal tersebut membuatnya mustahil untuk bergerak
dan akhirnya menyebabkan kematiannya.
kalau dia memiliki kaki yang sehat, maka dia akan dapat
bersembunyi di tenda.
Even if we know the cause of death,
apa penyebab dia jatuh adalah pertanyaan yang paling penting.
Yoon Jung! kau belum pulang ke rumah?
Ya, aku masih harus menyusun beberapa berkas.
Oke. Good luck!
Ya!
Oh, Dr. Han!
Oh
sekarang aku ingat pernah melihatmu di TV!
si anak genius Han Jin Woo. masuk KAIST pada usia 10 tahun
Oh, kenapa kau menyebutkan hal yang sudah lama terjadi!
itu bukan apa-apa.
tapi kenapa kau menganti jurusanmu dari robot mechanics menjadi jurusan medis?
itu tidak menyenangkan.
kenapa?
robot paling menakjubkan di dunia ini adalah manusia.
kalau kau tidak bisa emnaklukkan tubuhmu, maka tidak akan ada gunanya.
jadi aku menantang tubuh.
itu berlawanan dengan sumpah Hippocrates.
jadi, aku cuma menggerakkan bibirku saat mengucapkan sumpah itu.
Oh gosh...
Subtitles thanks to God's Quiz team at viikii.net
Please don't make hardsub videos with our work.
Thanks for watching.
kami telah melihat analisis CCTV
itu apa yang diminta oleh that detektif Kang
tidak ada yang aneh pada hari itu,
tapi lihat pada hari ini.
tunggu sebentar.
gadis itu... benar?
Ya.
dan 20 minutes kemudian.
gadis itu hilang!
tunggu!
bukankah itu Kang, kan?
aku sudah mengharapkan ini,... tapi dia memiliki jawaban atas semua masalah ini
aku sudah mengira ini...
tapi, kurasa cuma dialah yang mengetahui semuanya.
itu bukanlah "anak itu", namanya Eun Ok.
Lee Eun Ok.
Subtitles by God's Quiz Team @ Viikii.net
Eun Ok!
itu benar!
Eun Ok.
aku dengar kau bicara padanya waktu itu.
sekarang aku sedih...
kau lari ketika kau melihatku.
hari ini, kau juga bisa bicara padaku?
sekarang tenang saja
dan ceriatak padaku tentang laki-laki di gunung itu?
Hey Eun Ok!
kami semua sudah tahu.
kami percaya padamu.
jadi kau dapat menceritakannya padaku.
maaf, Eun Ok...
maaf karena sudah menyulitkanmu.
tapi,
kau harus berani.
di dunia ini satu-satunya orang yang berada disisiku...
cuma pria yang ada di gunung itu.
Eun Ok.
ini . . .
baik-baiklah.
simpan ini
dan kalau pamanmu memukulmu lagi
atau sesuatu yang buruk terjadi,
telepon aku secepatnya.
pada keadaan biasa matikan saja
hidupkan hanya ketika kau butuh menelpon.
dan isis baterainya ketika kau datang ke tempatku
kau tidak boleh membiarkan pamanmu tahu soal ini.
Mr. Kang
kau tidak boleh meninggalkanku, oke?
kalau kau pergi,
maka aku akan sendirina di dunia ini
Wow!
masalah ini . . .
sekarang aku merasa sakit di pantatku sudah hilang!
pak, kemajuan yang kita peroleh . . .
kau harus membayarnya dengan pas, okay?
jangan khawatir.
aku mengatakan hal-hal yang bagus untuk keuntungan pihakmu.
mereka akan membayarmu segera.
atau, mereka tidak akan selamat, kan?
lagipula, siapa aku ini?
Cheers!
apa yang membawamu ke tempat ini pada jam ini, detektif?
ayo kita pindah ke tempat yang lebih terang!
Hahahaha
Oh...
apakah menjadi detektif memberimu hak?
bagaimana bisa kau memerintahkan kita apa yang harus dilakukan?
dian dan berdiri!
"anak kecil" ini, beraninya kai bicara seperti itu pada...
maksudku . . .
dia jatuh sendiri.
kenapa kau menyalahkan kami untuk itu?
aku sudah menjelaskan semuanya dan kau masih tidak mau mengakuinya?
di depan kamera,
apa maksudmu? kami mau membunuhnya?
semua orang yang mengejarnya adalah pembunuh?
kau punya bukti?
kami punya bukti
bicara saja padanya, cuma itu.
katakan pada mereka, please.
kalau kau menyelidiki seperti ini,
kau cuma akan membuat segalanya semakin buruk
memangnya kita hidup di zaman apa?!
beraninya kalian membawa kami seperti ini?
kalian . . .
kami akan menuntutmu!
mengerti?
kalau kau ingin buktinya, maka akan kubuktikan semuanya,
kami akan menunjukkannya padamu.
Dr. Han?
Okay.
aha......aha... mic testing, mic testing
aku sedikit malu karena bicara di depan mic
Eun Ok . . .
kau lihai mic ini?
kau bisa mengatakannya pada kami di sini, okay?
kenapa?
kalian sekarang ketakutan karena melihat Eun Ok?
di mana kau? di mana kau!
tidak apa-apa, Eun Ok.
aku akan memukulnya kalau dia berteriak lagi.
tidak apa-apa.
kau bisa mengatakan segala yang ingin kau katakan. Okay?
sekarang, bagi siapa yang melakukan perbuatan buruk
saat ini mulailah waspada pada apa yang akan muncul.
aku...
tidak akan meninggalkan kota ini apapun yang terjadi.
Sjadi, jangan khawatir.
Okay?
aku akan selalu jadi temanmu.
aku janji.
Hey, bunganya cantik, kan?
Hey, lihat bunga-bunga itu!
kalian?
Sun Min ! Gyo Jong!
Hello? Ya, apa ini, Eun Ok?
pak...
Eun Ok, tunggu.
Subtitles by God's Quiz Team @ Viikii.net
bajingan itu . . .
kita habisi saja dia!
kita sudah menunggunya sangat lama!
ayo ke tempatnya!
dia baru saja pergi ke gunung Hyo Yang!
apa?
kalau begitu kita ke sana!
ayo pergi sekarang!
Subtitles by God's Quiz Team @ Viikii.net
Eun Ok!
ahjussi!
Eun Ok!
ayo pergi sekarang.
kau ketakutan, kan?
itu dia!
lihat dia.
Hey!
apa kau menyentuhnya lagi?
aku sudah katakan padamu untuk menjauah darinya, kan?
tidak... bukan begitu.
apa maksudmu bukan!
Hey!
apa kau mau ke kantor polisi karena telah melecehkan anak-anak?
atau, kau hanya akan meninggalkan kota ini?
apa maksudmu melecehkan?
apa maksudmu dengan itu?
kalau kau tidak mau memperburuk semuanya,
tinggalkan saja kota ini!
aku tidak bisa melakukan itu!
Hey, apa kau pikir semua ini lelucon?
aku hanya mengatakan aku akan tinggal di rumahku sendiri!
kenapa kalian melakukan ini padaku?
hentikan!
kau pergi! lari!
Hey, apa kau ingin di tendang?
lakukan apa yang ingin kalian lakukan
aku tidak akan meninggalkan kota ini!
Okay, ayo kita lihat bagaimana akhirnya ini.
lohat saja...
ahjussi!
diam!
Ahh! ahjussi. . .
jangan katakan pada siapapun.
kalau kau mengatakannya,
aku akan menjualmu
dia tidak mau meninggalkan kota ini karena aku.
dia meninggal karena aku.
aku pergi padanya,
tapi aku tidak bisa mendekat.
aku mencoba menyelamatkannya,
tapi, aku tidak bisa.
aku terlalu ketakutan.
kalau pamanku mengetahuinya. . .
paman akan memukulku...
kami tidak berniat membunuhnya.
ketika kami melihat ke bawah,
dia masih hidup.
dengar...
kami pikir seseorang akan menyelamatkannya.
kami benar-benar tidak berniat membunuhnya.
kepala desa. . .
dia yang meminta kami malakukannya, kalau bukan karena dia,
ini tidak akan terjadi.
apa?
maksudku. . .
kau yang telah meminta lebih banyak uang,
jadi, kau bisa membereskan semuanya!
apa? kau memberinya lebih?
apa kau menyalahkanku?
kau apa?
lepaskan aku!
dimana Eun Ok?
diam, Lee Do Chun!
kau...
akan dikenai tuduhan karena sudah menganiaya anak-anak.
detektif Kang
apa aku bisa mengatakan sesuatu?
Ya.
kalian adalah pembunuh!
apa...
apa yang kau lakukan?
ini kalimat yang digunakan dalam film detektif Conan, dan aku mau menggunakannya sekali saja.
Anyway, untuk kalian, aku harap hidup bahagia di penjara!
hentikan itu...
Sorry...
Eun Ok, semuanya sudah berakhir sekarang.
sekarang . .
Mr. Kang akan bahagia dan aman di surga.
kau sungguh penyayang, si kecil Eun Ok.
Good work, Dr. Han.
Oh, bukan apa-apa.
apakah kau mengatakannya seperti itu karena ini bukan hal yang berarti untukmu?
ataua kau mengatakannya agar terlihat merendah?
Oh, tentu saja itu karena ini kasus yang mudah.
aku rasa juga begitu.
sekarang aku mencoba untuk menikmati caramu.
aku rasa, cuma itulah satu-satunya cara agar aku bisa bekerja tanpa merasa bersalah.
untuk menikmati caraku...
itu hal yanag buruk atau bagus?
itu bukanlah hal yang bagus,
tapi...
tidak juga jelek.
Ah... situasi apa ini?
aa ini déjà vu?
Hey, detektif Kang
bukankah kita harusnya minum atau sesuatu?
lakukan saja sendiri.
nikmati saja perasaan keberhasilan itu.
maksudku... oh tunggu.
kau akan makan sendiri kalau kau pulang ke rumah!
Ha... aku sendirian lagi.
Belojer
mungkinkah ini menyenangkan?.... membuang-buang uang saja...
Dr. Han?
Oh ya, bu.
[ekerjaan adalah pekerjaan, jadi aku akan pergi duluan.
Good work.
Oh, thank you.
tapi jangan mengharapkan persetujuan ku.
kenapa?
seberapapu baiknya dirimu,
aku tidak menyukai seseorang yang mempunyai kepercayaan diri berlebih
mereka bahkan tenggelam di dalamnya.
ak mengakuinya sebagian,
tapi aku tidak tenggelam di dalamnya.
kau sangat.... menakjubkan.
kau tidak pernah bisa membiarkanku menang, huh?
apakah kau marah?
jangan marah!
bagaimana?
bagaimana rasanya?
aku rasanya mau mati.
jadi,
kau mau berhenti?
tidak.
aku ingin melanjutkan.
ku juga ingin menyelidiki
kenapa tiba-tiba muncul pikiran seperti itu?
apa yang harus kukatakan...
pertama kalinya dalam hidupku,
aku merasa mnemukan menemukan buku teks terbesar dalam hidupku
sangat berat bahkan hanya untuk membalik halamannya
dan bahkan walaupun aku berhasil membaliknya, sangat berat untuk membacanya.
apa yang membuatnya sangat berat?
sekarang aku ingin tahu.
aku mengerti apa maksudmu.
masalah yang harus kau pecahkan
melalui setiap kasus
sama seperti kuis dari tuhan.
kuis yang membuat manusia yang sombong
tidak akan lagi menjadi bangga.
tuhan membuatnya dengan suatu tujuan.
tapi dalam kuis tersebut,
tidak ada petunjuk apapun.
ini adalah pertanyaan yang harus kau
jawab selamanya.
PR yang sangata kejam.
Subtitles by God's Quiz Team @ Viikii.net